Politique de confidentialité — dernière mise à jour : 4 octobre 2026
Halune transforme un ancien téléphone en écoute-bébé vidéo, autour d'un principe simple : ce qui se passe chez vous reste chez vous. Cette politique est courte, parce qu'il n'y a presque rien à dire — et c'est voulu.
L'essentiel en une phrase
Halune ne collecte, ne stocke et ne transmet aucune donnée personnelle — ni à nous (l'éditeur), ni à des tiers. Tout se passe directement entre vos propres téléphones, sur votre propre réseau.
Comment Halune fonctionne
La vidéo et le son circulent directement entre vos deux téléphones, en pair-à-pair sur votre réseau WiFi local, via une connexion chiffrée de bout en bout (la mise en relation entre les appareils est elle aussi chiffrée).
Il n'existe aucun serveur de l'éditeur : nous ne relayons pas vos flux, nous ne les stockons pas, et nous ne pouvons techniquement pas y accéder.
Halune fonctionne même sans Internet : un réseau WiFi local suffit.
Pas de compte, pas d'inscription, pas de publicité, pas de traqueur, pas d'outil d'analyse d'audience, pas de SDK tiers de collecte.
Les données que nous collectons
Aucune. Concrètement :
Nous ne demandons ni nom, ni e-mail, ni compte.
Nous n'utilisons aucun service d'analytics ni de suivi publicitaire.
Nous ne recevons aucune image, aucun son, aucun journal d'événements : tout cela reste sur vos appareils.
Les réglages de l'application (nom de la chambre, sensibilité des alertes, etc.) sont enregistrés uniquement sur vos téléphones.
Les images et les sons de votre enfant
Les flux vidéo et audio de la chambre de votre enfant ne quittent jamais votre domicile, sauf si vous activez vous-même l'accès à distance (voir plus bas) — et même dans ce cas, la connexion reste directe entre vos appareils, sans passer par un cloud. À aucun moment l'éditeur ne traite, ne voit ou ne conserve des données concernant votre enfant.
Permissions Android demandées, et pourquoi
Permission
Pourquoi Halune en a besoin
Caméra
Filmer la chambre, sur le téléphone placé côté bébé uniquement.
Microphone
Entendre votre bébé (téléphone chambre) et lui répondre (téléphone parent, fonctions « répondre à bébé » et conversation).
Notifications
Vous alerter en cas de pleurs, de mouvement, de batterie faible ou de perte de connexion, y compris écran verrouillé.
Service de premier plan (caméra, micro, lecture)
Maintenir la surveillance et l'écoute actives toute la nuit, même écran éteint ou application en arrière-plan, et diffuser les berceuses.
Réseau local / Internet
Relier vos téléphones entre eux sur votre WiFi. Internet n'est utilisé que si vous activez vous-même l'accès à distance.
Optimisation de batterie (facultative)
Demandée via une boîte de dialogue système pour qu'Android n'interrompe pas la veille au milieu de la nuit. Vous pouvez refuser.
Affichage par-dessus (facultative)
Permettre à l'écran de veille de se rouvrir de lui-même après un éventuel plantage. Jamais utilisée à d'autres fins.
Aucune permission n'est utilisée à d'autres fins que celles décrites ci-dessus.
Fonctions optionnelles — toujours à votre initiative
Accès à distance (Premium) : permet de voir la chambre hors de chez vous (4G/5G). La connexion reste directe, de téléphone à téléphone, via votre propre box Internet — pas de cloud intermédiaire. Si vous renseignez une adresse DynDNS, l'application envoie des requêtes au service DynDNS que vous avez choisi vous-même ; ces requêtes sont alors soumises aux conditions de ce service, pas aux nôtres.
Flux Home Assistant (Premium) : si vous connectez Halune à votre serveur Home Assistant, le jeton d'accès est stocké localement sur votre appareil et le flux chiffré est envoyé uniquement à votre serveur, chez vous.
Berceuses personnalisées (Premium) : vos fichiers audio sont lus localement et ne sont jamais transmis en dehors de vos appareils.
Captures et clips (Premium) : les images et clips sont enregistrés localement sur le téléphone parent. Vous seul les consultez, les conservez ou les supprimez. Le journal des événements (texte, gratuit) reste lui aussi local.
Achat Premium
L'achat Premium (paiement unique) est entièrement géré par Google Play. Nous ne voyons ni ne stockons aucune donnée de paiement (carte bancaire, adresse, etc.). Le traitement de ces données relève de la politique de confidentialité de Google.
Vos droits (RGPD)
Le Règlement général sur la protection des données vous donne des droits d'accès, de rectification, d'effacement et de portabilité sur les données qu'un éditeur détient sur vous. Comme Halune ne collecte aucune donnée, il n'existe tout simplement rien à consulter, corriger, exporter ou supprimer de notre côté : ces droits sont sans objet en pratique. Vous pouvez néanmoins nous écrire pour toute question, et saisir la CNIL (cnil.fr) si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés.
Enfants
Halune est une application destinée aux parents et aux adultes du foyer. Elle filme un enfant, mais aucune donnée le concernant n'est traitée par l'éditeur : les images restent entre les téléphones de votre foyer.
Modifications de cette politique
Si l'application évolue d'une manière qui change ce qui précède, cette page sera mise à jour et la date en haut du document modifiée. Notre engagement de fond — pas de collecte, pas de serveur, pas de traqueur — ne changera pas.
Contact
Pour toute question concernant cette politique ou l'application : E-mail :CONTACT
Halune turns an old phone into a video baby monitor, built around one simple principle: what happens in your home stays in your home. This policy is short, because there is almost nothing to disclose — and that is by design.
The one-sentence summary
Halune collects, stores and transmits no personal data — neither to us (the developer) nor to any third party. Everything happens directly between your own phones, on your own network.
How Halune works
Video and audio travel directly between your two phones, peer-to-peer over your local WiFi network, through an end-to-end encrypted connection (the pairing between devices is encrypted too).
There is no developer server: we do not relay your streams, we do not store them, and we are technically unable to access them.
Halune works even without Internet access — a local WiFi network is enough.
No account, no sign-up, no ads, no trackers, no analytics, no third-party data-collection SDKs.
The data we collect
None. In concrete terms:
We ask for no name, no email, no account.
We use no analytics or advertising tracking of any kind.
We receive no images, no audio, no event logs: all of that stays on your devices.
App settings (room name, alert sensitivity, etc.) are stored only on your phones.
Your child's images and sounds
The video and audio streams from your child's room never leave your home, unless you yourself enable remote access (see below) — and even then, the connection remains direct between your devices, with no cloud in between. At no point does the developer process, see or retain any data about your child.
Android permissions requested, and why
Permission
Why Halune needs it
Camera
To film the room, on the phone placed on the baby's side only.
Microphone
To hear your baby (room phone) and to talk back (parent phone, talk-back and conversation features).
Notifications
To alert you about crying, movement, low battery or lost connection, including when the screen is locked.
Foreground service (camera, mic, playback)
To keep monitoring and listening active all night, even with the screen off or the app in the background, and to play lullabies.
Local network / Internet
To connect your phones to each other over your WiFi. The Internet is only used if you yourself enable remote access.
Ignore battery optimizations (optional)
Requested through a system dialog so that Android does not interrupt monitoring in the middle of the night. You can decline.
Display over other apps (optional)
Lets the monitoring screen reopen on its own after a potential crash. Never used for anything else.
No permission is used for any purpose other than those described above.
Optional features — always at your initiative
Remote access (Premium): lets you check the room while away from home (4G/5G). The connection remains direct, phone to phone, through your own Internet router — no intermediary cloud. If you enter a DynDNS address, the app sends requests to the DynDNS service you chose yourself; those requests are then governed by that service's terms, not ours.
Home Assistant stream (Premium): if you connect Halune to your Home Assistant server, the access token is stored locally on your device and the encrypted stream is sent only to your server, in your home.
Custom lullabies (Premium): your audio files are played locally and are never transmitted outside your devices.
Snapshots and clips (Premium): images and clips are saved locally on the parent phone. You alone view, keep or delete them. The event log (text, free) is local as well.
Premium purchase
The Premium purchase (one-time payment) is handled entirely by Google Play. We never see or store any payment data (card details, billing address, etc.). The processing of that data is governed by Google's privacy policy.
Your rights (GDPR)
The General Data Protection Regulation gives you rights of access, rectification, erasure and portability over the data a developer holds about you. Since Halune collects no data, there is simply nothing on our side to view, correct, export or delete: in practice these rights do not apply. You are nevertheless welcome to write to us with any question, and you may lodge a complaint with your local data protection authority if you believe your rights are not being respected.
Children
Halune is an app intended for parents and the adults of the household. It films a child, but no data about that child is ever processed by the developer: the images stay between the phones in your home.
Changes to this policy
If the app ever evolves in a way that changes anything above, this page will be updated and the date at the top revised. Our core commitment — no collection, no server, no trackers — will not change.
Contact
For any question about this policy or the app: Email:CONTACT
Halune verwandelt ein altes Handy in ein Video-Babyphone – nach einem einfachen Prinzip: Was bei Ihnen zu Hause passiert, bleibt bei Ihnen zu Hause. Diese Erklärung ist kurz, weil es fast nichts offenzulegen gibt – und genau das ist gewollt.
Das Wichtigste in einem Satz
Halune erhebt, speichert und übermittelt keinerlei personenbezogene Daten – weder an uns (den Entwickler) noch an Dritte. Alles läuft direkt zwischen Ihren eigenen Handys, in Ihrem eigenen Netzwerk.
So funktioniert Halune
Video und Ton laufen direkt zwischen Ihren beiden Handys, von Gerät zu Gerät in Ihrem lokalen WLAN, über eine Ende-zu-Ende-verschlüsselte Verbindung (auch der Verbindungsaufbau zwischen den Geräten ist verschlüsselt).
Es gibt keinen Server des Entwicklers: Wir leiten Ihre Streams nicht weiter, wir speichern sie nicht, und wir können technisch gar nicht auf sie zugreifen.
Halune funktioniert auch ohne Internet: Ein lokales WLAN genügt.
Kein Konto, keine Registrierung, keine Werbung, keine Tracker, keine Analyse-Tools, keine Datensammel-SDKs von Drittanbietern.
Welche Daten wir erheben
Keine. Konkret heißt das:
Wir fragen weder nach einem Namen noch nach einer E-Mail-Adresse noch nach einem Konto.
Wir setzen keinerlei Analyse-Dienste und kein Werbe-Tracking ein.
Wir erhalten keine Bilder, keinen Ton und keine Ereignisprotokolle: All das bleibt auf Ihren Geräten.
Die Einstellungen der App (Zimmername, Empfindlichkeit der Alarme usw.) werden ausschließlich auf Ihren Handys gespeichert.
Die Bilder und Geräusche Ihres Kindes
Die Video- und Audiostreams aus dem Zimmer Ihres Kindes verlassen niemals Ihr Zuhause, es sei denn, Sie aktivieren selbst den Fernzugriff (siehe unten) – und selbst dann bleibt die Verbindung direkt zwischen Ihren Geräten, ohne Umweg über eine Cloud. Zu keinem Zeitpunkt verarbeitet, sieht oder speichert der Entwickler Daten, die Ihr Kind betreffen.
Angeforderte Android-Berechtigungen – und warum
Berechtigung
Warum Halune sie braucht
Kamera
Um das Zimmer zu filmen – ausschließlich auf dem Handy, das beim Baby steht.
Mikrofon
Um Ihr Baby zu hören (Kinderzimmer-Handy) und ihm zu antworten (Eltern-Handy, Gegensprechen und Gesprächsmodus).
Benachrichtigungen
Um Sie bei Weinen, Bewegung, schwachem Akku oder Verbindungsabbruch zu alarmieren – auch bei gesperrtem Bildschirm.
Vordergrunddienst (Kamera, Mikrofon, Wiedergabe)
Um Überwachung und Hören die ganze Nacht aktiv zu halten – auch bei ausgeschaltetem Bildschirm oder wenn die App im Hintergrund läuft – und um Schlaflieder abzuspielen.
Lokales Netzwerk / Internet
Um Ihre Handys über Ihr WLAN miteinander zu verbinden. Das Internet wird nur genutzt, wenn Sie selbst den Fernzugriff aktivieren.
Akku-Optimierung ignorieren (optional)
Wird über einen Systemdialog angefordert, damit Android die Überwachung nicht mitten in der Nacht unterbricht. Sie können ablehnen.
Über anderen Apps einblenden (optional)
Erlaubt dem Überwachungsbildschirm, sich nach einem möglichen Absturz von selbst wieder zu öffnen. Wird nie für andere Zwecke verwendet.
Keine Berechtigung wird für andere als die oben beschriebenen Zwecke verwendet.
Optionale Funktionen – immer nur auf Ihre Initiative
Fernzugriff (Premium): Damit sehen Sie das Zimmer auch unterwegs (4G/5G). Die Verbindung bleibt direkt, von Handy zu Handy, über Ihren eigenen Router – ohne zwischengeschaltete Cloud. Wenn Sie eine DynDNS-Adresse hinterlegen, sendet die App Anfragen an den DynDNS-Dienst, den Sie selbst ausgewählt haben; für diese Anfragen gelten dann die Bedingungen dieses Dienstes, nicht unsere.
Stream für Home Assistant (Premium): Wenn Sie Halune mit Ihrem Home Assistant verbinden, wird das Zugriffstoken lokal auf Ihrem Gerät gespeichert, und der verschlüsselte Stream wird ausschließlich an Ihren Server geschickt – bei Ihnen zu Hause.
Eigene Schlaflieder (Premium): Ihre Audiodateien werden lokal abgespielt und niemals über Ihre Geräte hinaus übertragen.
Schnappschüsse und Clips (Premium): Bilder und Clips werden lokal auf dem Eltern-Handy gespeichert. Nur Sie können sie ansehen, behalten oder löschen. Auch das Ereignisprotokoll (Text, kostenlos) bleibt lokal.
Premium-Kauf
Der Premium-Kauf (Einmalzahlung) wird vollständig über Google Play abgewickelt. Wir sehen und speichern keinerlei Zahlungsdaten (Kartendaten, Adresse usw.). Für die Verarbeitung dieser Daten gilt die Datenschutzerklärung von Google.
Ihre Rechte (DSGVO)
Die Datenschutz-Grundverordnung gibt Ihnen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit der Daten, die ein Anbieter über Sie gespeichert hat. Da Halune keinerlei Daten erhebt, gibt es auf unserer Seite schlicht nichts einzusehen, zu berichtigen, zu exportieren oder zu löschen: Diese Rechte gehen in der Praxis ins Leere. Sie können sich dennoch jederzeit mit Fragen an uns wenden und sich bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden.
Kinder
Halune ist eine App für Eltern und die Erwachsenen im Haushalt. Sie filmt zwar ein Kind, aber der Entwickler verarbeitet keinerlei Daten über dieses Kind: Die Bilder bleiben zwischen den Handys Ihres Haushalts.
Änderungen an dieser Erklärung
Sollte sich die App eines Tages so weiterentwickeln, dass sich etwas am oben Beschriebenen ändert, wird diese Seite aktualisiert und das Datum oben im Dokument angepasst. Unser grundlegendes Versprechen – keine Datenerhebung, kein Server, keine Tracker – wird sich nicht ändern.
Kontakt
Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zur App: E-Mail:CONTACT
Halune convierte un teléfono antiguo en un vigilabebés con vídeo, en torno a un principio sencillo: lo que pasa en tu casa se queda en tu casa. Esta política es breve porque apenas hay nada que contar — y así lo hemos querido.
Lo esencial en una frase
Halune no recopila, no almacena y no transmite ningún dato personal: ni a nosotros (el desarrollador) ni a terceros. Todo ocurre directamente entre tus propios teléfonos, dentro de tu propia red.
Cómo funciona Halune
El vídeo y el sonido viajan directamente entre tus dos teléfonos, de igual a igual dentro de tu red WiFi local, a través de una conexión cifrada de extremo a extremo (el emparejamiento entre los dispositivos también está cifrado).
No existe ningún servidor del desarrollador: no retransmitimos tu vídeo ni tu sonido, no los almacenamos y, técnicamente, no podemos acceder a ellos.
Halune funciona incluso sin Internet: basta con una red WiFi local.
Sin cuentas, sin registro, sin publicidad, sin rastreadores, sin herramientas de analítica y sin SDK de terceros que recopilen datos.
Los datos que recopilamos
Ninguno. En la práctica:
No te pedimos ni nombre, ni correo electrónico, ni cuenta.
No utilizamos ningún servicio de analítica ni de seguimiento publicitario.
No recibimos ninguna imagen, ningún sonido ni ningún registro de eventos: todo eso se queda en tus dispositivos.
Los ajustes de la aplicación (nombre de la habitación, sensibilidad de las alertas, etc.) se guardan únicamente en tus teléfonos.
Las imágenes y los sonidos de tu hijo
Los flujos de vídeo y audio de la habitación de tu hijo no salen nunca de tu casa, salvo que tú mismo actives el acceso remoto (ver más abajo) — e incluso en ese caso, la conexión sigue siendo directa entre tus dispositivos, sin pasar por ninguna nube. En ningún momento el desarrollador trata, ve o conserva datos sobre tu hijo.
Permisos de Android solicitados, y por qué
Permiso
Por qué lo necesita Halune
Cámara
Filmar la habitación, únicamente en el teléfono colocado junto al bebé.
Micrófono
Oír a tu bebé (teléfono de la habitación) y hablarle (teléfono de los padres, funciones «háblale a tu bebé» y conversación).
Notificaciones
Avisarte en caso de llanto, movimiento, batería baja o pérdida de conexión, incluso con la pantalla bloqueada.
Servicio en primer plano (cámara, micrófono, reproducción)
Mantener la vigilancia y la escucha activas durante toda la noche, incluso con la pantalla apagada o la aplicación en segundo plano, y reproducir las nanas.
Red local / Internet
Conectar tus teléfonos entre sí a través de tu WiFi. Internet solo se usa si tú mismo activas el acceso remoto.
Optimización de batería (opcional)
Se solicita mediante un cuadro de diálogo del sistema para que Android no interrumpa la vigilancia en mitad de la noche. Puedes rechazarla.
Mostrar sobre otras apps (opcional)
Permite que la pantalla de vigilancia vuelva a abrirse por sí sola tras un posible fallo de la aplicación. Nunca se utiliza para otros fines.
Ningún permiso se utiliza con fines distintos de los descritos más arriba.
Funciones opcionales — siempre por decisión tuya
Acceso remoto (Premium): te permite ver la habitación cuando estás fuera de casa (4G/5G). La conexión sigue siendo directa, de teléfono a teléfono, a través de tu propio router — sin ninguna nube intermediaria. Si introduces una dirección DynDNS, la aplicación envía solicitudes al servicio DynDNS que tú mismo has elegido; esas solicitudes quedan entonces sujetas a las condiciones de ese servicio, no a las nuestras.
Flujo Home Assistant (Premium): si conectas Halune a tu servidor Home Assistant, el token de acceso se guarda localmente en tu dispositivo y el flujo cifrado se envía únicamente a tu servidor, en tu casa.
Nanas personalizadas (Premium): tus archivos de audio se reproducen localmente y nunca se transmiten fuera de tus dispositivos.
Capturas y clips (Premium): las imágenes y los clips se guardan localmente en el teléfono de los padres. Solo tú los ves, los conservas o los eliminas. El registro de eventos (texto, gratuito) también se queda en tu dispositivo.
Compra Premium
La compra Premium (pago único) la gestiona íntegramente Google Play. Nosotros no vemos ni almacenamos ningún dato de pago (tarjeta bancaria, dirección, etc.). El tratamiento de esos datos se rige por la política de privacidad de Google.
Tus derechos (RGPD)
El Reglamento General de Protección de Datos te otorga derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad sobre los datos que un desarrollador tenga sobre ti. Como Halune no recopila ningún dato, sencillamente no hay nada que consultar, corregir, exportar ni eliminar por nuestra parte: en la práctica, estos derechos quedan sin objeto. Aun así, puedes escribirnos para cualquier consulta y presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país si consideras que no se están respetando tus derechos.
Menores
Halune es una aplicación destinada a los padres y a los adultos del hogar. Filma a un niño, pero el desarrollador no trata ningún dato sobre él: las imágenes se quedan entre los teléfonos de tu hogar.
Cambios en esta política
Si la aplicación evoluciona de una forma que modifique lo anterior, esta página se actualizará y se revisará la fecha que figura en la parte superior del documento. Nuestro compromiso de fondo — sin recopilación, sin servidores, sin rastreadores — no cambiará.
Contacto
Para cualquier consulta sobre esta política o sobre la aplicación: Correo electrónico:CONTACT
Halune trasforma un vecchio telefono in un baby monitor video, costruito attorno a un principio semplice: quello che succede a casa tua resta a casa tua. Questa informativa è breve, perché non c'è quasi nulla da dire — ed è così per scelta.
L'essenziale in una frase
Halune non raccoglie, non memorizza e non trasmette alcun dato personale — né a noi (lo sviluppatore), né a terzi. Tutto avviene direttamente tra i tuoi telefoni, sulla tua rete.
Come funziona Halune
Video e audio viaggiano direttamente tra i tuoi due telefoni, in peer-to-peer sulla tua rete Wi-Fi locale, attraverso una connessione crittografata end-to-end (anche l'abbinamento tra i dispositivi è crittografato).
Non esiste alcun server dello sviluppatore: non inoltriamo i tuoi flussi, non li conserviamo e tecnicamente non possiamo accedervi.
Halune funziona anche senza Internet: basta una rete Wi-Fi locale.
Niente account, niente registrazione, niente pubblicità, niente tracker, niente statistiche di utilizzo, niente SDK di terze parti che raccolgono dati.
I dati che raccogliamo
Nessuno. In concreto:
Non chiediamo né nome, né e-mail, né account.
Non utilizziamo alcun servizio di analisi né di tracciamento pubblicitario.
Non riceviamo nessuna immagine, nessun suono, nessun registro degli eventi: tutto questo resta sui tuoi dispositivi.
Le impostazioni dell'app (nome della cameretta, sensibilità degli avvisi, ecc.) vengono salvate solo sui tuoi telefoni.
Le immagini e i suoni del tuo bambino
I flussi video e audio della cameretta del tuo bambino non escono mai da casa tua, a meno che non sia tu stesso ad attivare l'accesso remoto (vedi più avanti) — e anche in quel caso la connessione resta diretta tra i tuoi dispositivi, senza passare da alcun cloud. In nessun momento lo sviluppatore tratta, vede o conserva dati riguardanti il tuo bambino.
Autorizzazioni Android richieste, e perché
Autorizzazione
Perché Halune ne ha bisogno
Fotocamera
Riprendere la cameretta, solo sul telefono posizionato accanto al bebè.
Microfono
Sentire il tuo bebè (telefono nella cameretta) e rispondergli con la voce (telefono dei genitori, funzioni «rispondi al bebè» e conversazione).
Notifiche
Avvisarti in caso di pianto, movimento, batteria scarica o perdita di connessione, anche a schermo bloccato.
Servizio in primo piano (fotocamera, microfono, riproduzione)
Mantenere attivi la sorveglianza e l'ascolto per tutta la notte, anche a schermo spento o con l'app in secondo piano, e riprodurre le ninne nanne.
Rete locale / Internet
Collegare i tuoi telefoni tra loro sul tuo Wi-Fi. Internet viene usato solo se sei tu ad attivare l'accesso remoto.
Ottimizzazione della batteria (facoltativa)
Richiesta tramite una finestra di dialogo di sistema, perché Android non interrompa la sorveglianza nel cuore della notte. Puoi rifiutare.
Visualizzazione sopra altre app (facoltativa)
Permettere alla schermata di sorveglianza di riaprirsi da sola dopo un eventuale arresto anomalo. Mai usata per altri scopi.
Nessuna autorizzazione viene usata per scopi diversi da quelli descritti qui sopra.
Funzioni opzionali — sempre su tua iniziativa
Accesso remoto (Premium): ti permette di vedere la cameretta quando sei fuori casa (4G/5G). La connessione resta diretta, da telefono a telefono, attraverso il tuo router di casa — nessun cloud intermedio. Se inserisci un indirizzo DynDNS, l'app invia richieste al servizio DynDNS che hai scelto tu stesso; quelle richieste sono quindi soggette alle condizioni di quel servizio, non alle nostre.
Flusso Home Assistant (Premium): se colleghi Halune al tuo server Home Assistant, il token di accesso viene salvato localmente sul tuo dispositivo e il flusso crittografato viene inviato solo al tuo server, a casa tua.
Ninne nanne personalizzate (Premium): i tuoi file audio vengono riprodotti localmente e non vengono mai trasmessi al di fuori dei tuoi dispositivi.
Foto e clip (Premium): le immagini e i clip vengono salvati localmente sul telefono dei genitori. Solo tu puoi consultarli, conservarli o eliminarli. Anche il registro degli eventi (testuale, gratuito) resta locale.
Acquisto Premium
L'acquisto Premium (pagamento unico) è gestito interamente da Google Play. Non vediamo né memorizziamo alcun dato di pagamento (carta, indirizzo di fatturazione, ecc.). Il trattamento di questi dati è disciplinato dall'informativa sulla privacy di Google.
I tuoi diritti (GDPR)
Il Regolamento generale sulla protezione dei dati ti riconosce diritti di accesso, rettifica, cancellazione e portabilità sui dati che uno sviluppatore detiene su di te. Poiché Halune non raccoglie alcun dato, da parte nostra non c'è semplicemente nulla da consultare, correggere, esportare o eliminare: nella pratica questi diritti non trovano applicazione. Puoi comunque scriverci per qualsiasi domanda e presentare un reclamo all'autorità per la protezione dei dati del tuo Paese se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati.
Bambini
Halune è un'app destinata ai genitori e agli adulti di casa. Riprende un bambino, ma nessun dato che lo riguarda viene trattato dallo sviluppatore: le immagini restano tra i telefoni di casa tua.
Modifiche a questa informativa
Se l'app dovesse evolvere in un modo che cambia quanto descritto sopra, questa pagina verrà aggiornata e la data in cima al documento modificata. Il nostro impegno di fondo — nessuna raccolta, nessun server, nessun tracker — non cambierà.
Contatti
Per qualsiasi domanda su questa informativa o sull'app: E-mail:CONTACT
يحوّل «هالون» (Halune) هاتفاً قديماً إلى جهاز مراقبة الطفل بالفيديو، انطلاقاً من مبدأ بسيط: ما يحدث في بيتك يبقى في بيتك. هذه السياسة قصيرة، لأنه لا يكاد يوجد ما يُقال — وهذا مقصود.
الخلاصة في جملة واحدة
لا يجمع هالون أي بيانات شخصية ولا يخزّنها ولا ينقلها — لا إلينا (نحن المطوّر) ولا إلى أي طرف آخر. كل شيء يجري مباشرةً بين هواتفك أنت، وعلى شبكتك الخاصة.
كيف يعمل هالون
ينتقل الفيديو والصوت مباشرةً بين هاتفيك، من نظير إلى نظير عبر شبكة الواي فاي المحلية لديك، من خلال اتصال مشفّر من طرف إلى طرف (حتى عملية الربط بين الجهازين مشفّرة هي الأخرى).
لا يوجد أي خادم لدى المطوّر: فنحن لا نمرّر بثّك عبرنا، ولا نخزّنه، ولا نستطيع تقنياً الوصول إليه أصلاً.
يعمل هالون حتى من دون إنترنت: تكفي شبكة واي فاي محلية.
لا حساب، ولا تسجيل، ولا إعلانات، ولا أدوات تتبّع، ولا أدوات تحليلات، ولا حِزم برمجية خارجية (SDK) لجمع البيانات.
البيانات التي نجمعها
لا شيء. وعملياً:
لا نطلب منك اسماً ولا بريداً إلكترونياً ولا حساباً.
لا نستخدم أي أدوات تحليلات أو تتبّع إعلاني من أي نوع.
لا نتلقّى أي صور ولا أصوات ولا سجلّات أحداث: كل ذلك يبقى على أجهزتك.
إعدادات التطبيق (اسم الغرفة، حساسية التنبيهات، وغير ذلك) تُحفظ على هواتفك فقط.
صور طفلك وأصواته
لا يغادر بثّ الفيديو والصوت من غرفة طفلك بيتك أبداً، إلا إذا فعّلتَ بنفسك الوصول عن بُعد (انظر أدناه) — وحتى في هذه الحالة يبقى الاتصال مباشراً بين أجهزتك، من دون المرور بأي سحابة. لا يعالج المطوّر في أي لحظة أي بيانات تخصّ طفلك، ولا يطّلع عليها، ولا يحتفظ بها.
أذونات أندرويد المطلوبة، ولماذا
الإذن
لماذا يحتاج إليه هالون
الكاميرا
لتصوير الغرفة، على الهاتف الموضوع إلى جانب الطفل فقط.
الميكروفون
لسماع طفلك (هاتف الغرفة) والردّ عليه (هاتف الوالدين، عبر خاصيتَي «الردّ على الطفل» والمحادثة).
الإشعارات
لتنبيهك عند البكاء أو الحركة أو انخفاض البطارية أو انقطاع الاتصال، حتى والشاشة مقفلة.
خدمة تعمل في المقدمة (الكاميرا والميكروفون والتشغيل)
لإبقاء المراقبة والاستماع نشطَين طوال الليل، حتى مع انطفاء الشاشة أو انتقال التطبيق إلى الخلفية، ولتشغيل التهويدات.
الشبكة المحلية / الإنترنت
لربط هواتفك بعضها ببعض عبر شبكة الواي فاي لديك. ولا يُستخدم الإنترنت إلا إذا فعّلتَ بنفسك الوصول عن بُعد.
تجاهل تحسينات البطارية (اختياري)
يُطلب عبر مربع حوار تابع للنظام حتى لا يقطع أندرويد المراقبة في منتصف الليل. ويمكنك الرفض.
الظهور فوق التطبيقات الأخرى (اختياري)
يتيح لشاشة المراقبة أن تعيد فتح نفسها تلقائياً بعد تعطّل محتمل. ولا يُستخدم أبداً لأي غرض آخر.
لا يُستخدم أي إذن لأي غرض آخر غير الأغراض الموصوفة أعلاه.
ميزات اختيارية — بمبادرة منك دائماً
الوصول عن بُعد (Premium): يتيح لك رؤية الغرفة وأنت خارج البيت (عبر 4G/5G). يبقى الاتصال مباشراً، من هاتف إلى هاتف، عبر جهاز التوجيه الخاص بك — من دون أي سحابة وسيطة. وإذا أدخلتَ عنوان DynDNS، فإن التطبيق يرسل طلبات إلى خدمة DynDNS التي اخترتَها بنفسك؛ وتخضع هذه الطلبات عندئذٍ لشروط تلك الخدمة، لا لشروطنا.
بث Home Assistant (Premium): إذا ربطتَ هالون بخادم Home Assistant الخاص بك، فإن رمز الوصول يُخزَّن محلياً على جهازك، ولا يُرسَل البث المشفّر إلا إلى خادمك أنت، في بيتك.
تهويدات مخصّصة (Premium): تُشغَّل ملفاتك الصوتية محلياً، ولا تُنقل أبداً خارج أجهزتك.
اللقطات والمقاطع (Premium): تُحفظ الصور والمقاطع محلياً على هاتف الوالدين. أنت وحدك من يطّلع عليها ويحتفظ بها أو يحذفها. ويبقى سجلّ الأحداث (نصّي ومجاني) محلياً هو الآخر.
شراء النسخة المميزة (Premium)
شراء النسخة المميزة (Premium) — وهو دفعة واحدة — يتولى Google Play إدارته بالكامل. فنحن لا نرى ولا نخزّن أي بيانات دفع (بطاقة بنكية، عنوان، إلخ). وتخضع معالجة هذه البيانات لسياسة الخصوصية لدى Google.
حقوقك (GDPR)
تمنحك اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) حقوقاً في الاطّلاع على البيانات التي يحتفظ بها عنك أي ناشر تطبيقات، وفي تصحيحها ومحوها ونقلها. ولأن هالون لا يجمع أي بيانات، فلا يوجد لدينا ببساطة ما يمكن الاطّلاع عليه أو تصحيحه أو تصديره أو حذفه: هذه الحقوق لا محلّ لها من الناحية العملية. ومع ذلك، يمكنك مراسلتنا بشأن أي سؤال، كما يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك إذا رأيتَ أن حقوقك لم تُحترم.
الأطفال
هالون تطبيق موجَّه إلى الوالدين والبالغين في المنزل. وهو يصوّر طفلاً، لكن المطوّر لا يعالج أي بيانات تخصّ هذا الطفل: فالصور تبقى بين هواتف بيتك.
التعديلات على هذه السياسة
إذا تطوّر التطبيق يوماً على نحو يغيّر شيئاً مما سبق، فستُحدَّث هذه الصفحة ويُعدَّل التاريخ في أعلى المستند. أما التزامنا الجوهري — لا جمع للبيانات، ولا خوادم، ولا تتبّع — فلن يتغيّر.
التواصل
لأي سؤال حول هذه السياسة أو التطبيق: البريد الإلكتروني:CONTACT